Englisch-Italienisch Übersetzung für content

contenutoIl secondo motivo è relativo al contenuto. The second relates to content. Il contenuto è definito in termini di minimo contenuto misurabile. The content is defined in terms of the smallest measurable content. Non è in discussione il suo contenuto. Its content is not in question.
soddisfare

accontentareAllo stesso tempo, non ci si può accontentare del mondo così com’è, signor Presidente. At the same time, we cannot be content with the world as it is, Mr President. Non ci si può accontentare di un'ipotetica riconversione dei dipendenti che sono stati licenziati. We cannot be content with hypothetical retraining of employees who have been made redundant. Non ci possiamo accontentare di "salvare la sostanza della Costituzione” in modo semplicemente declamatorio. We cannot be content to 'save the substance of the Constitution' in a purely rhetorical fashion.
accontentarsiL’Europa non può più accontentarsi di dichiarazioni. Europe can no longer be content with mere rhetoric. La relatrice ha dovuto battere in ritirata e accontentarsi di 20 considerando. The rapporteur had to beat a retreat and contented herself with 20 recitals. Il Vertice non dovrà accontentarsi di grandi dichiarazioni di buone intenzioni, come troppo spesso avviene. The summit must not be content with fine statements of good intentions, as summits too often are.
contentoSe questa è la nuova PAC, signor Commissario, io non sono affatto contento. If that is the new CAP, Commissioner, then I am far from content.
sazio

satisfied
Satisfaction, contentment; pleasure
alright, agreed
to give contentment or satisfaction; to satisfy; to make happy
to satisfy the expectations of; to pay; to requite
Contained
That which is contained
Subject matter; that which is contained in writing or speech
the amount of material contained; contents
the n-dimensional|''n''-dimensional space contained by an ''n''-dimensional polytope (called ''volume'in the case of a polyhedron and ''area'in the case of a polygon
Satisfaction; contentment
acquiescence without examination
That which contents or satisfies; that which if attained would make one happy
an expression of assent to a bill or motion; an affirmate vote

You cant have any more - youll have to content yourself with what you already have
They were in a state of sleepy content after supper.

Wörterbuch